2017 Main Curriculum Upgrade Spanish

Ver a tu bebé por medio de una máquina de ultrasonido es una experiencia especial y realmente emocionante para cualquier padre. Es como abrir un regalo maravilloso cuando el escáner realiza un acercamiento a tu bebé mientras se mueve y se menea alrededor en tu vientre. Pero así como es de emocionante para los padres verlo, existen muchas más razones por las cuales un ultrasonido obstétrico es importante. En tu servicio médico podrán supervisar el desarrollo, crecimiento, la fecha de término y todo acerca de la salud de un bebé que aún está en el vientre. Este video discutirá qué esperar de una cita de ultrasonido obstétrico y te brindará un vistazo acerca del mundo de tu bebé en el vientre.

Getting to see your unborn baby on an ultrasound machine is an exciting and special event for any parent. It’s like unwrapping a wonderful gift as the scanner zooms in on your baby moving and bouncing around in your womb. But, as exciting as it is to see, there is more to an obstetric ultrasound than just a thrill for the parents. Medical providers are also able to track the development, growth, due date, and overall health of an unborn baby. This video will discuss what to expect at an ultrasound appointment and will give an incredible glimpse of your unborn baby’s world.

Order Here

For the first time expectant mother. Here are answers to all her questions concerning her first ultrasound examination: What is an ultrasound? Why am I having one? What will happen? What should I do to prepare? What kind of ultrasound will I have? How long will it take? Will it hurt? Will I be able to see my baby move? Will I be able to tell if it’s a girl or a boy? Will I be able to tell if my baby is normal? Is this the only ultrasound I’ll need to have? Is it safe? All the assurance she’ll need. Easy to read, thorough and concise.

Order Here

El embarazo puede ser un periodo confuso en lo que respecta a emociones. Un minutos estás feliz y encantada, y al próximo puede que sientas tristeza o irritación. Y luego antes de que lo notes, ¡tu humor ya está cambiando de nuevo! Antes de quedar embarazada, tus emociones tendían a tener un nivel más estable. ¡Pero ahora, ten cuidado! De vez en cuando, puedes sentirte como un barco a la deriva en medio de una marea agitada. ¿Te estás volviendo loca? ¿Hay algo malo? No. Sólo estás embarazada. Este video abarca los factores psicológicos detrás de los cambios de humor y emociones en el embarazo, y todos los demás factores que pueden incidir en los sentimientos y pensamientos de una mujer embarazada, inclusive la depresión. Por último, este video ofrece algunos consejos de supervivencia para que una mujer logre atravesar tales momentos difíciles.

Pregnancy can be a confusing time when it comes to your emotions. One minute you’re happy and overjoyed, and the next minute you may feel irritable or sad. And then, before you know it, your mood is swinging back the other way! Before you were pregnant, your emotions were likely more even-keeled. But now, look out! They may, at times, leave you feeling like a boat tossed around in a churning sea. Are you crazy? Is something wrong? No. You are pregnant. This video covers the physiological factors behind pregnancy mood swings and emotions, and all of the other factors that may affect a woman’s thoughts and feelings while she is pregnant, including depression, and survival tips to get a woman through the rough patches.

Order Here

Desde la concepción hasta el nacimiento tu bebé se embarca en un increíble viaje por nueve me¬ses. Se está desarrollando y creciendo desde su propia composición genética. Aunque el o ella es diferente, puedes comenzar creando lazos mientras se encuentra creciendo en tu vientre. Aprende acerca de su increíble viaje y de como tu bebé y tú se encuentran enlazados, y descubre la increíble obra maestra que es tu hijo o hija.

From conception to birth, your baby embarks on an incredible nine-month journey. She is developing and growing from her own genetic blueprints. Even though she is different, you can start bonding with her while she is still growing in your womb. Learn about her incredible journey and how you and she are connected and explore the incredible masterpiece that is your son or daughter.

Order Here

Todos pueden tener una opinión experta cuando se trata de tu embarazo. Los amigos, la familia e incluso extraños pueden ofrecer consejo a medida que experimentas los cambios propios de tu embarazo. Aunque este consejo venta de amigos y familiares bien intencionados, es importante asegurarse de que sea un BUEN consejo. En este video, discutiremos la forma de superar algunos de los desafíos y malestares más habituales con algunos consejos aprobados e implementados por las madres.

Everyone may seem like an expert when it comes to your pregnancy. Friends, family, and even strangers may offer advice as you experience the changes that come with your pregnancy. Even when this advice comes from well-meaning friends and family, it is important to make sure it is GOOD advice. In this video, we will talk about how to overcome some of the more usual challenges and discomforts with some mom-tried and -approved tips.

Order Here

Elegir ser madre requiere la consideración de varios aspectos diferentes de la vida. Todas estas piezas deben trabajar en conjunto para suplir las necesidades tanto físicas como emocionales de un niño pequeño. En este video se consideran y analizan las necesidades esenciales de cada madre, incluyendo:

• Vivienda • Ingresos • Alimento • Transporte

Lo que se necesita para ser padres puede ser abrumador, pero se brindan opciones y soluciones posibles para dar ánimo a la madre a través de cada situación. Después de resolver estas necesidades físicas, se examinan las necesidades emocionales e intelectuales tanto de la madre como del niño. Al igual que antes, se ofrecen consejos para fomentar una familia saludable emocionalmente.

Elegir ser padres puede ser una gran decisión. Este video está diseñado para ayudar a las madres a tomar esa decisión, quienes analizarán sus opciones después de considerar la información que necesitan para idear un plan que logre unir todas las piezas.

Este DVD está diseñado para ser de fácil acceso para la mayoría de los niveles educativos. El guión tiene un puntaje de nivel de grado Flesch-Kincaid de 6,2, lo cual garantiza que el contenido puede entenderse con facilidad.

When looking at being a mother, many don’t understand the important pieces that need to work together to make a life with a young child. This DVD goes through the essential needs of every single mother including the 4 most important: Shelter, Income, Food, and Transportation. Each need is discussed and options are given as possible solutions. Then, the emotional needs of both the mother and the child are discussed and advice and help is given to encourage an emotionally healthy family. Finally, their intellectual needs are discussed with encouragement for continuing education and appropriate play for the child. Length: 34:49

Order Here

Desde el momento en que se entera de su embarazo, tendrá que ofrecer a su bebé el mejor comienzo en la vida. Sin embargo, un estilo de vida poco saludable y la presencia de adicciones pueden tener un grave impacto en el crecimiento y desarrollo de su bebé nonato. Este impacto puede suceder a veces incluso antes de saber que está embarazada. Es difícil imaginar cómo todo lo que pone en su cuerpo, ya sea por inhalación, ingestión o absorbido por la piel, ¡puede afectarle al babé! Cambiar los hábitos de vida y superar las adicciones es difícil y requiere fuerza, perseverancia y, con frecuencia, ayuda de terceros. Este video ahondará sobre los efectos de fumar, beber alcohol y consumo de drogas durante el embarazo. Se enfocará en la manera en que estas actividades afectan a su bebé en desarrollo, a su embarazo y a usted. También abarcará algunos de los problemas de desarrollo a largo plazo que su hijo pueda enfrentar debido a la exposición a estos productos químicos nocivos. Este video le ofrecerá consejos sobre cómo tener éxito al dejar de fumar, beber o consumir drogas y así mismo usted debería considerar la posibilidad de pedir ayuda.

From the time you find out you’re pregnant, you will want to give your baby the best start at life. However, unhealthy lifestyle choices and addictions can have a serious impact on the growth and development of your unborn baby. This impact can sometimes happen before you even know you’re pregnant. It’s hard to imagine how everything you put in your body - whether it’s inhaled, swallowed or absorbed through the skin - can affect her! Changing lifestyle habits and overcoming addictions is tough and takes strength, perseverance, and often outside help. This video will cover the effects of smoking, drinking alcohol, and using drugs during pregnancy. It will cover how these activities affect your developing baby, your pregnancy, and you. It will also cover some of the long-term, developmental issues your child may face from exposure to these harmful chemicals. This video will offer tips on how to successfully quit smoking, drinking, or using drugs, as well as when you should consider asking for help.

Order Here

La violencia familiar se trata de poder y control. Y, los miembros de un hogar con menos poder, los niños, son a menudo los más perjudicados, incluso si no son el objetivo directo del ataque. Este programa de video examina la violencia familiar y su impacto en los niños. Define, explica y sugiere enfoques de prevención, respuesta y tratamiento. El Volumen 1 analiza la violencia familiar, el Volumen 2 es para educadores y cuidadores, mientras que el Volumen 3 habla con los padres jóvenes. Rico en diversidad cultural y de contenido; Violencia familiar: Impact on Children cuenta con expertos, profesionales y personas comunes con conocimiento y experiencia. El programa despierta al espectador para que tome medidas con el fin de evitar lesiones físicas y psicológicas a niños inocentes. Esta producción de alta calidad fue dirigida por David Gottlieb, un reconocido cineasta en Hollywood, California.

Family violence is about power and control. And, the members of a household with the least power - the children - are often the ones most harmed, even if they aren’t the direct target of the attack. This video program examines family violence and its impact on children. It defines, explains, and suggests prevention, response, and treatment approaches. Volume 1 discusses family violence, Volume 2 is for educators and caregivers while Volume 3 speaks to young parents. Rich in cultural and content diversity; Family Violence: Impact on Children features experts, practitioners, and ordinary folks with knowledge and experience. The program awakens the viewer to take action in order to prevent physical and psychological injury to innocent children. This high-quality production was directed by David Gottlieb, a renowned film maker in Hollywood, Ca.

Order Here

What is domestic violence? Topics include: What is a safety plan? What you should do; Leaving a relationship; What makes a victim stay? Red flags for domestic violence; Who can help?

Order Here

Los padres son responsables de mantener a sus hijos a salvo, inclusive cuando viajan con ellos. Las recomendaciones para sillas de seguridad y las leyes cambian y varían según el estado. Agregue a eso el estrés por saber qué tipo de silla es la correcta para su hijo y su automóvil, y de qué manera instalarla y utilizarla correctamente. Puede que tomar estas decisiones resulte un poco abrumador para un padre. El siguiente video le ayudará a revisar las alternativas que un padre tiene al enfrentar la elección de la silla de auto correspondiente. También le dará consejos para una instalación correcta de la silla de seguridad y hacia dónde dirigirse para conseguir ayuda si es demasiado confuso. Por último, el presente video abordará la forma de usar correctamente la silla una vez instalada para que sus hijos se sientan cómodos y viajen de forma segura.

Parents are responsible for keeping their children safe, including traveling safely with them. Car seat recommendations and laws change and vary by state. Add to that the stress of figuring out which car seat is right for your child and car, and how to install and use it correctly. It can feel overwhelming for a parent making these important decisions. This video will help sort through the choices a parent has when faced with selecting the right car seat. It will also give tips on correctly installing a car seat, and where to go for help if it is too confusing. Finally, this video will cover how to correctly use the seat once installed so parents may feel confident their children are traveling safely.

Order Here

Your baby’s car seat will prove to be effective in protecting him from injury only if it is installed and used properly. This brochure consists of a lengthy checklist of things you need to be aware of and act upon, including: The expiration date; your child’s age and weight; the seat’s location and installation; the harness straps and retainer clip; when to use a booster seat, and when you should stop using a booster seat.

Order Here

Proteger a los niños de que sean dañados es preocupación y responsabilidad de cada padre. Descubrir que su hijo ha sido abusado sexualmente es la pesadilla de cualquier padre. En el 90% de los abusos sexuales las víctimas conocían y confiaban en su abusador. Entonces, ¿qué puedes hacer para proteger a tu hijo en estos tiempos que ya no solo los extraños son peligrosos? ¿Ya no debes darles permiso para dormir fuera de casa? Este video responde estas preguntas y nos explica un poco más acerca del abuso sexual infantil, de cómo puedes enseñar a tus hijos a estar a salvo, como los padres pueden detectar situaciones potencialmente no seguras para sus niños, y qué hacer si sospechas que tu hijo fue abusado.

Protecting their children from harm is every parent’s responsibility and concern. Finding out their children were sexually abused is a parent’s nightmare. Ninety percent of sexual abuse happens to victims who know and trust their abuser. So, what can you do to protect your child in a day and age where pornography is easily accessible and stranger danger is no longer your greatest threat? Are sleepovers still safe or should they be avoided? This video answers these questions and takes a close look at what child sexual abuse is, how to teach your children to be safe, how parents can spot potentially unsafe situations for their children, and what you should do if you suspect your child was abused.

Order Here

Child abuse in all its many forms. The truth is, one in four girls and one in six boys will experience some sort of abuse before the age of 18. Every parent must be vigilant concerning this insidious threat to their children’s well-being. A definition of abuse, and a list of behaviors to watch for. Be aware of changes in behavior, listen to concerns, and act to protect them.

Order Here

El síndrome de muerte súbita infantil, o SMS, es un tema escalofriante y confuso para la mayoría de los padres. Por años algunas investigaciones han arrojado distintas recomendaciones que han reducido enormemente las posibilidades de que un infante muera inesperadamente. ¿Deberías estar razonablemente preocupado acerca del SMS? ¿Qué puedes hacer para reducir el riesgo de que a tu bebé le suceda el SMS? ¿Y qué tan importante es seguir estas recomendaciones? Este video responderá estas preguntas y ayudará a los padres a estar un poco más tranquilos acerca del SMS, así como tener un plan para reducir dramáticamente el riesgo de que a sus bebés les suceda el SMS. Los temas incluyen sueño seguro

Sudden Infant Death Syndrome, or SIDS, is a scary and confusing subject for most parents. Much research over the years has led to many different recommendations that have greatly reduced the chances of an infant dying unexpectedly. Should you be reasonably worried about SIDS? What can you do to reduce the risk of SIDS happening to your baby? And, how important is it to follow these recommendations? This video will answer these questions and help parents have the peace of mind about SIDS as well as a game plan to reduce the risk of SIDS dramatically for their babies. Topics Include Safe Sleep

Order Here

Los noticieros están llenos con historias del Síndrome de la muerte súbita infantil, asfixia, accidentes y otros escenarios donde se involucran bebés y niños. Sabiendo todo esto, mantener a tu hijo fuera de peligro es realmente preocupante para cualquier padre. ¿Qué harías si tu hijo se estuviera asfixiando o dejara de respirar? ¿Podrías salvar la vida de tu bebé? Este video instruye a los padres o cualquier persona a cargo de un infante, en cómo actuar en caso de asfixia y procedimientos de resucitación cardiopulmonar en bebés si tuvieran una emergencia respiratoria o cardíaca. Esto no reemplaza una clase acreditada de RCP, este video familiarizará a las personas en estos importantes pasos para salvar la vida.

Newscasts are filled with stories about SIDS, drownings, accidents, and other scenarios involving babies and children. Knowing that you are responsible for keeping your baby safe is scary for any parent. What would you do if your child was choking or stopped breathing? Could you save your baby’s life? This video instructs parents or caregivers on how to perform choking and CPR procedures on a baby if they have a breathing or cardiac emergency. While this does not replace an accredited CPR class, this video will familiarize a person on these important lifesaving steps.

Order Here

Existe una gran variedad de nutrientes que tu bebé necesita para desarrollarse y crecer. Observando todo lo que se debe hacer, pareciera una materia de ciencias químicas muy complicada. Aunque sea una tarea muy grande el proveer a tu hijo una dieta saludable, estés dándole leche materna, leche de fórmula o ya estés eventualmente introduciendo alimentos sólidos, realmente no es una tarea complicada. El hábito de una dieta sana establece un patrón positivo para tu familia. No importa cuál sea el método de alimentación que estas utilizando, los nutrientes que te mantienen en un estado de salud pleno, lo harán con tu bebé también. Este video muestra el tipo de nutrientes y el balance en la dieta que tu bebé necesita para prosperar y crecer.

There are many nutrients your baby needs in order to thrive. Putting it all together may seem like a complicated chemistry assignment. While a lot goes into providing your infant with a healthy diet, whether you’re breastfeeding, using formula, or eventually introducing solid foods, it’s really not complicated. Your healthy diet establishes a positive pattern for your family. No matter which feeding method you use, the same nutrients that keep you healthy will keep your baby healthy too. This video looks at the type of nutrients and the balanced diet your baby needs in order to thrive and grow.

Order Here

This brochure starts with some advice about when to start solid foods and adds some tips that will help the reader determine if her child is ready. Mom is told about foods to avoid – due to potential allergy problems and possible hazards – how to introduce solid foods, and how to wean her child. There’s a nutritional guide, and suggested portion sizes for toddlers. A must-have guide for new Moms.

Order Here

Aun cuando tu bebé no había nacido, ya estaba en movimiento. La mayor parte de su desarrollo físico antes y después del nacimiento lo conduce a lograr sus metas de ponerse de pie y caminar. Desde los primeros gestos hasta que logra dar sus primeros pasos, brincos y saltos, el bebé debe aprender nuevas habilidades. Tu bebé tiene muchas cosas que ver y experimentar. Este video acompañará a los padres a través del desarrollo del bebé desde sus primeras risas, balbuceos y gestos, hasta dar sus primeros pasos. También te ofrecerá consejos sobre cómo crear un ambiente seguro para cuando el bebé comience a explorar, y qué hacer si te sientes como en un laberinto sin salida si tu bebé no está logrando sus primeras metas.

Even before your baby was born, she was on the move. Much of her physical development before and after birth leads to her ultimate goals of standing and walking. From the earliest milestones to when she is finally walking, skipping, and jumping, a baby must learn many new skills along the way. This video will walk a parent through the developmental milestones that ultimately lead to their baby’s first steps. It will also offer helpful tips to create a safe environment for a baby’s exploration, and what to do if they come to a bump in the road, where their baby is not hitting those key milestones.

Order Here